Why can't the occupants of the offices of Eshleman Hall spell its name?

There's a big sign above the main door!

And in the most recent email from the ASUC, which I deleted because I was so irritated with their abysmal attention to detail, they spelled 'Eshleman' as 'Escheleman' or some equally annoying bastardization of the name.

The same goes for the return address on every paycheck I ever got from the Daily Californian.

The University, interestingly enough, does not misspell the name of its buildings (in an e-letter sent to the students about a week after the ASUC's), even buildings like Eshleman Hall which are occupied by allegedly independent student organizations like the ASUC and Daily Cal.

I'm nonplussed by the ASUC busily scheming to make absolutely no meaningful use whatsoever of my fees, nor the conceptual misgivings of its constitution (as highlighted by Beetle, in his day). But misspelling the name of your office building? Totally lame.

At least the marketing firm from Woodland Hills, CA--the people credited at the bottom right corner of the ASUC website--can spell it. Though I wonder how they know if they aren't expected to be in the building ALL THE TIME.